Cómo instalar el corrector ortográfico catalán en MacOS

Desde Mac OS X 10.7 Lion, Apple ofrece en los ordenadores Mac, la posibilidad de configurar el sistema operativo en el idioma catalán. Si no sabes cómo hacerlo, tendrás que dirigirte al apartado “Idioma y Región” dentro de las Preferencias del Sistema. Una vez allí, en el cuadro izquierdo, añadimos el catalán como primera opción de los idiomas preferidos.

Sin embargo aunque hayamos configurado el catalán como idioma del sistema operativo, esta opción no habilita el corrector ortográfico en nuestro Mac. Y te preguntarás, ¿por qué? Porqué a Apple aun no “le ha dado tiempo” a incorporar esta opción… Y eso que ya han salido 7 versiones nuevas de MacOS desde que se incluyó el catalán….

Si deseas usar el corrector ortográfico en catalán, sí o sí lo tendrás que instalar manualmente. Pero no sufras, gracias a este tutorial te explicaremos paso a paso cómo hacerlo:

Pasos a seguir para instalar el corrector ortográfico catalán en un Mac:

1. El primer paso será descargar desde la web de Open Office el fichero que contiene los diccionarios en catalán. Para ello hacemos click en el siguiente enlace y descargamos la versión más actual. 
2. Una vez finalizada la descarga, tendremos un fichero con extensión .oxt el cual habrá que renombrar a .zip para poder extraer su contenido. Para ello seleccionamos el fichero, click derecho y seleccionamos la opción renombrar. Cambiamos la extensión a .zip y el sistema pedirá la confirmación del cambio.   
3. Posteriormente descomprimimos el fichero resultante.
4. Dentro de la carpeta descomprimida, seleccionamos los ficheros “ca-ES-valencia.aff” y “ca-ES-valencia.dic”.  
5. El siguiente paso será copiar los 2 ficheros en la ruta /TU_USUARIO/Biblioteca/Spelling. Para acceder a la carpeta oculta de Biblioteca de tu usuario, desde el Finder vamos al menú Ir, pulsamos la tecla Alt y nos aparecerá debajo de inicio la carpeta biblioteca, hacemos click en ella y nos dirigimos a la carpeta Spelling. Luego copiamos los dos ficheros.
6. Para que se apliquen los cambios, reiniciamos el ordenador Mac.
7. Posteriormente para seleccionar por defecto el corrector ortográfico en catalán, nos dirigimos a Preferencias del sistema y dentro del apartado Teclado seleccionamos la pestaña Texto. Abrimos el desplegable que hay abajo de Ortografía y abajo de todo seleccionamos Català. 

Una vez realizados correctamente todos los anteriores pasos, ya podremos escribir en nuestro Mac con el corrector ortográfico en catalán habilitado. De está manera iremos detectando los posibles errores que podamos cometer en la lengua de Ramon Llull.

Nota final:

Como hoy en día es muy habitual escribir en distintos idiomas a lo largo del día, para cambiar rápidamente el corrector ortográfico a otra lengua, solo tendremos que pulsar la siguiente combinación de teclas: Command + shift + : y posteriormente seleccionar el idioma deseado.

Por la experiencia que tengo, personalmente no recomiendo seleccionar la opción “Automático por idioma” ya que pocas veces suele detectar correctamente la lengua con la que se escribe y suele generar más inconvenientes que otra cosa.

También resaltar que este tutorial sirve perfectamente para integrar cualquier otro corrector ortográfico que no incluya MacOS. Para ello tendremos que buscar el fichero correspondiente en el siguiente enlace y seguir exactamente los mismos pasos mencionados anteriormente.

Espero que nuestro tutorial haya sido de utilidad para instalar el corrector ortográfico catalán en un Mac. Si has tenido algún problema y no sabes cómo resolverlo, ¡no dudes en preguntarnos!